-
1 posizione
f positionposizione chiave key position* * *posizione s.f.1 position: posizione verticale, vertical position; la posizione di un oggetto, di un quadro, the position of an object, of a picture; la posizione di questa villa è meravigliosa, this villa is beautifully sited; la posizione della testa, del corpo, the position of the head, of the body // (astr.): posizione apparente, aspect (o apparent position); posizione astrometrica, astrometric position; astronomia di posizione, astrometry2 ( modo di stare) position: era seduto in una posizione molto scomoda, he was sitting in a very uncomfortable position; mettersi in posizione comoda, to make oneself comfortable3 ( atteggiamento) position, attitude: la mia posizione di fronte a un problema non è mai pessimista, my attitude to a problem is never pessimistic; assumere una posizione ben definita riguardo a una questione, to adopt (o to take up) a definite position regarding a matter; mantenere le proprie posizioni, to maintain one's position // prendere posizione, ( in una contesa) to take sides4 ( condizione, situazione) position, standing, status: sono in una posizione imbarazzante, I am in an embarrassing position (o situation); si trova ancora in una posizione molto delicata, he is still in a very delicate situation; un uomo nella sua posizione dovrebbe comportarsi diversamente, a man in his position (o of his standing) should behave differently; voglio definire la mia posizione al più presto, I want to define my position as soon as possible; posizione finanziaria, financial standing (o position); posizione sociale, social status // (comm.): posizione concorrenziale, competitive position; faremo l'inventario per vedere qual è la nostra posizione, we are going to take stock to see how we stand; (amm.) posizione contabile, accounting position // (banca): posizione creditizia, credit rating; posizione di cambio pareggiata, square exchange position // (Borsa): posizione al ribasso, bear position; posizione al rialzo, bull position; posizione allo scoperto, short (o naked) position; posizione lunga, attiva, netta, long (o overbuy) position; in posizione lunga, going long; in posizione corta, going short; posizione di vendita ( allo scoperto), short position; posizione scoperta, uncovered position5 ( posto) position: ha una bellissima posizione in banca, he has a very good position in a bank // farsi una posizione, to acquire a position; per l'età che ha si è fatto un'ottima posizione, considering his age he has reached a very good position6 ( in una classifica) position: essere nelle prime posizioni, to be near the top position; essere nelle ultime posizioni, to be near the bottom; avere una buona posizione in graduatoria, to be well-placed in a list7 (gramm., mil., mus.) position; (mil.): attaccare una posizione, to attack a position; posizione strategica, strategic position8 (inform.) location, position: posizione di memoria, storage location; posizione iniziale, leading position; posizione di perforazione, code position; posizione riservata in memoria, dedicated core location.* * *[pozit'tsjone]sostantivo femminile1) (nello spazio) position, locationin posizione orizzontale, verticale — horizontally, vertically
la casa è in un'ottima posizione, in posizione ideale — the house is in a good position, ideally situated
2) (postura) position, attitude, postureessere in posizione prona, supina — to lie prone, to be supine
3) (in una classifica) position, place, placing4) fig. (situazione) position5) fig. (professionale, sociale) position, status*, standingposizione sociale — position, social standing
6) fig. (punto di vista) position, viewpresa di posizione — stance, stand
prendere posizione su qcs. — to take o make a stand on sth
7) mil. position, line* * *posizione/pozit'tsjone/sostantivo f.1 (nello spazio) position, location; in posizione orizzontale, verticale horizontally, vertically; la casa è in un'ottima posizione, in posizione ideale the house is in a good position, ideally situated2 (postura) position, attitude, posture; essere in posizione prona, supina to lie prone, to be supine; in posizione fetale in the foetal position; assumere una posizione to adopt a stance3 (in una classifica) position, place, placing; essere in terza posizione to be in third position o place; arrivare in quarta posizione to arrive fourth; perdere -i in classifica to fall in the charts5 fig. (professionale, sociale) position, status*, standing; posizione sociale position, social standing; una posizione di responsabilità a position of responsibility; farsi una posizione to rise6 fig. (punto di vista) position, view; avere -i estremiste to be extreme in one's views; presa di posizione stance, stand; prendere posizione su qcs. to take o make a stand on sth.7 mil. position, line; guerra di posizione war of position.
См. также в других словарях:
List of ISO 639 codes — * List of ISO 639 1 codes (by code) * List of ISO 639 2 codes (by name, includes 639 1 codes) * List of ISO 639 3 codes … Wikipedia
List of dialling codes in the United Kingdom — This is a list of telephone dialling codes in the United Kingdom. It is based on Ofcom s area code list, but includes defunct codes and historical changes, including the derivation of the two letter identities where known.[1][2] Note that… … Wikipedia
List of international call prefixes — NOTOC Every country has both a country calling code used to dial into a country, and an international call prefix or international access code used to dial out of the country. The ITU recommends 00 as the general standard, and this has been… … Wikipedia
List of countries — sprotect2 This list of countries, arranged alphabetically, gives an overview of countries of the world. It includes territories that are independent states (both those that are internationally recognized and generally unrecognized ), inhabited… … Wikipedia
List of science topics — This is a list of topics in various sciences. Astronomy *List of basic astronomy topics *Asteroids *List of constellations **...by area *List of meteor showers *List of stars **List of nearest stars **List of brightest stars **List of most… … Wikipedia
List of airports in Virginia — This is a list of airports in Virginia (a U.S. state), grouped by type and sorted by location. It contains all public use and military airports in the state. Some private use and former airports may be included where notable, such as airports… … Wikipedia
List of airports in Texas — This is a list of airports in Texas (a U.S. state), grouped by type and sorted by location. It contains all public use and military airports in the state. Some private use and former airports may be included where notable, such as airports which… … Wikipedia
List of airports in Hawaii — This is a list of airports in Hawaii (a U.S. state), grouped by type and sorted by location. It contains all public use and military airports in the state. Some private use and former airports may be included where notable, such as airports which … Wikipedia
List of airports in Idaho — This is a list of airports in Idaho (a U.S. state), grouped by type and sorted by location. It contains all public use and military airports in the state. Some private use and former airports may be included where notable, such as airports which… … Wikipedia
List of airports in Illinois — This is a list of airports in Illinois (a U.S. state), grouped by type and sorted by location. It contains all public use and military airports in the state. Some private use and former airports may be included where notable, such as airports… … Wikipedia
List of airports in Indiana — This is a list of airports in Indiana (a U.S. state), grouped by type and sorted by location. It contains all public use and military airports in the state. Some private use and former airports may be included where notable, such as airports… … Wikipedia
